Zidane’s headbutt incident with Metarazzi was resolved when BBC showed the footage to an italian lip reader. Although the lip reader couldn’t see what Zidane has said from the angle of footage, he could read what Metarazzi said. Materazzi’s first remark was ‘no’, then later ‘calm down’, ‘liar’ and provoked Zidane with ‘An ugly death to you and your family’.

This angered Zidane because his mother was seriously ill the day before. Lastly Metarazzi told the Frenchman ‘Go fuck yourself’.

Zidane Headbutt Resolved By BBC Lip Readers – HEMMY.NET

と言ってもカメラの角度の関係でマセラッティのセリフの幾つかが判っただけ。
「NO」
「落ち着け」
「うそつきめ」
「おまえとおまえの家族は死んでしまえ」
「Go fuck yourself」

ジダンの母親が実際に重病であったことからカッとなった模様。

YouTubeの画像はこちら。
Zidane Materazzi incident resolved by BBC lip readers

広告