オーウェル『一九八四年』をはじめた。やってみると、ビッグブラザーがカタカナなのがちょっとかんに障る。これは「兄貴」と訳すとか(あーっ!版)、「お兄さま」と訳すとか(萌え版)したいところだが、まあこれはいずれ。(2006/9/25)
YAMAGATA Hiroo Official Japanese Page

ビッグブラザーが「お兄さま」wwwwww

Technorati Tags:

広告